pontos

• аккуратный точный

• точный

• четкий

* * *

формы: pontosak, pontosat, pontosan

то́чный, аккура́тный

pontosabban szólva — точне́е говоря́

* * *

[\pontosat, \pontosabb] 1. (időben) точный, пунктуальный;

\pontos ember — точный человек;

a \pontos idő — точное время; \pontos kezdés — точное начало;

2. (gondos, precíz) точный, аккуратный, четкий, тщательный; (betű szerinti) буквальный; {hű} верный; (hajszálnyira) меткий;

kínosan \pontos — педантский, педантичный;

\pontos ábrázolás — верное изображение; \pontos címre kézbesíti a levelet — доставить письмо по адресу; \pontos elszámolás — точный счёт; \pontos értesüléseket szerez vmiről — получать/получить точные сведения о чём-л.; \pontos felírás — чёткая надпись; \pontos fordítás — точный перевод; \pontos lövés — меткий выстрел; \pontos megfogalmazás — точная формулировка; \pontos óra — точные часы; \pontos az ön órája? — у вас верные часы? a feladat \pontos teljesítése чёткое исполнение задания; \pontos térkép — точная карта; \pontos utasítások — чёткие директивы; \pontosabb megfogalmazást kérek — прошу уточнить формулировку; \pontosabb megfogalmazást nyer — уточниться/уточниться; a \pontosabb térképeken — в более точных картах;

3.

sp. hat. \pontos győzelem — победа на шесть очков;

4.

nyomd. nyolc \pontos petit betű — литера/петит в 8 пунктов